В конце 1903 года на первых страницах рождественского номера журнала «Малютка», предназначенного «для самых маленьких детей», опубликовали стихотворение «Ёлка», подписанное псевдонимом «А. Э.». Его напечатали на фоне рисунка, изображающего момент, когда детей с минуты на минуту должны впустить в помещение, где установлена рождественская ель.
В 1905 году стихотворение привлекло внимание композитора-любителя, московского дворянина Л. К. Бекмана, который, сократив его, переложил на музыку. Жена Бекмана, известная пианистка Е. А. Бекман-Щербина, записала мелодию, и песенка была включена в их совместный сборник «Верочкины песенки», вышедший в 1906 году.
Бекман-Щербина вспоминала: «Леонид как-то сел за рояль, посадил Верочку (дочь Бекманов – ред.) на колени и сочинил для неё песенку… из детского журнала “Малютка”… Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро её выучила, и, чтобы не забыть песенку, я записала её, так как автор был на этот счёт “неграмотным”. Впоследствии мы оба стали сочинять для детей и другие песенки… Так возник наш сборник “Верочкины песенки”, выдержавший в короткий срок четыре издания… А “Ёлочку” до сих пор поёт вся детвора, и мало кто знает, что эту, ставшую почти народной, песню сочинил не музыкант, а кандидат естественных наук и агроном!».
Уже до революции песенку пели на новогодних и рождественских праздниках, а Бекман долго считался автором и музыки, и слов. Когда советская власть вновь разрешила праздники с ёлкой, снова возникла необходимость в праздничных стихотворениях и песнях.
В 1940 году составительница готовившегося издательством «Детгиз» сборника «Ёлка» Эсфирь Эмден разыскала Раису Адамовну Кудашеву*, и в этой выпущенной (в 1941) книге песенка, к этому времени практически воспринимавшаяся уже как народная, наконец была напечатана с указанием имени её настоящего автора.
Кудашева долгое время не знала о том, что написанные ею в 25 лет стихи стали популярной песенкой. Согласно бытующей легенде, «однажды она ехала в поезде, и её соседки по купе, две пожилые женщины, попросили свою внучку что-нибудь спеть. Девочка запела. И только тогда Раиса Адамовна услышала свою “Ёлочку”».
Заслуженная слава настигла Р. Кудашеву только в 50-е годы XX века, когда она дала два интервью, опубликованные в «Вечерней Москве» и «Огоньке». «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла», – так объяснила свою застенчивость Раиса Адамовна, всю жизнь скрывавшаяся под литературными псевдонимами, одной из своих подруг. Автор музыки к тому времени уже умер.
Песенка «В лесу родилась ёлочка», пережившая войны, революции, экономические кризисы, в 2015 году отметила свой очередной юбилей – 115 лет, но по-прежнему только молодеет со своими юными исполнителями…
Приводим полный текст стихотворения.
Ёлка
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались детки тут,
И тебе, Ель-красавица,
Свою песню поют.
Всё звенит, разрастается
Голосков детский хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.
Песня:
В лесу родилась Ёлочка, в лесу она росла;
Зимой и летом, стройная, зелёною была.
Метель ей пела песенки: спи, Ёлка… баю-бай!
Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!
Трусишка зайка серенький под Ёлочкой скакал.
Порой сам волк, сердитый волк, рысцою пробегал…
Веселей и дружней
Пойте, деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки.
В них орехи блестят
Золочёные…
Кто теперь здесь не рад,
Ель зелёная?
Чу! Снег по лесу частому под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая торопится-бежит.
Везёт лошадка дровенки, на дровнях старичок.
Срубил он нашу Ёлочку под самый корешок…
Теперь ты здесь, нарядная, на праздник к нам пришла,
И много-много радости детишкам принесла.
Веселей и дружней
Пойте, деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки.
Выбирайте себе,
Что понравится…
Ах, спасибо тебе,
Ель-красавица!..
1903 год
*Раиса Адамовна Кудашева (15 августа 1878, Москва – 4 ноября 1964, там же) – советская поэтесса, писательница. С детства писала стихи.
Первое её стихотворение – «У ручейка» – появилось в 7-й книжке журнала «Малютка» в 1896 году. С тех пор сказки и стихи Раисы Адамовны стали появляться на страницах многих детских журналов, таких, как «Малютка», «Светлячок», «Подснежник», «Солнышко» под псевдонимами «А. Э.», «А. Эр.», «Р. К.».
Единственное её произведение для взрослых – повесть «Лери», опубликованная в 1899 году в журнале «Русская мысль».