Здравствуйте, дорогие читатели!
«Если б я был султан» − одна из песен фильма «Кавказская пленница» (1967 год, режиссёр Леонид Иович Гайдай), её исполнил Юрий Владимирович Никулин в образе Труса.
Официально автором слов указан Леонид Петрович Дербенёв. Но текст создали коллективно, особенно «приложили к нему руку» сценаристы Морис Романович Слободской и Яков Аронович Костюковский, и сам Никулин.
Нина Ивановна Дербенёва вспоминала:
«”Если б я был султан…” − только эта песня была не его. Её всей группой сочиняли по словечку. Правда, за неё года полтора авторские получала − не понимала, за что платили. А потом объявила, что Дербенёв к этой песне не имел отношения».
Александр Сергеевич Зацепин написал музыку.
Художественный руководитель объединения «Луч» на киностудии «Мосфильм» Иван Александрович Пырьев изначально считал, что она «тормозит действие», но потом изменил позицию.
Цензоры из Госкино − усмотрели третьем куплете пропаганду употребления алкоголя.
Я. А. Костюковский говорил:
«В итоге в фильм вошли только два куплета из четырёх: первый и последний. Когда должен был звучать второй, зритель слышит лишь имя Зульфия, после чего видит другой кадр, как дядя Нины чокается со своим отражением в зеркале, празднуя победу. В это время фоном звучит мелодия песни (слова не слышны). Затем нам снова показывают танцующую троицу, и Никулин допевает фразу: “…Но с другой стороны тёщи тоже три”, − и тут же выдаёт припев».
Полная версия песни была – в новогоднем выпуске телепередачи «Голубой огонёк» (конца 1966 года), в программе «Сказки русского леса» и на грампластинке с музыкой к фильму; а затем зазвучала на радиостанциях.
Давайте послушаем эту незатейливую песенку. В Новый год принято вспоминать советские песни и фильмы – потому что они простые, чуть наивные и Настоящие (с прописной буквы!), и за праздники мы напитываемся этой созидающей энергией; но можно ведь и вечер обычной ноябрьской среды превратить в необычный…
До скорой встречи!
Ваша Татьяна Белоусова