Здравствуйте, дорогие читатели!
«Песенка о медведях» («Где-то на белом свете…») – из любимого многими кинофильма 1967 года Леонида Иовича Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»; композитора Александра Сергеевича Зацепина и поэта Леонида Петровича Дербенёва.
Гайдай требовал «настоящий шлягер, который бы запомнился публике». Зацепин написал пять мелодий и послал их в Алушту, где шли съёмки, сделав пометку: «Мелодия № 3 – это то, что нам нужно, лучше я уже ничего не напишу». Но Леониду Иовичу и она не понравилась. Из-за творческих разногласий Александр Сергеевич написал заявление об уходе из картины. Но Иван Александрович Пырьев, руководитель «Мосфильма», отправил Зацепина и Дербенёва в Алушту, где их встретили Юрий Владимирович Никулин, Георгий Михайлович Вицин и Евгений Александрович Моргунов, которым музыка понравилась. В итоге Гайдаю пришлось согласиться. А ещё Леониду Иовичу казались неуместными белые медведи и мороз в кинокомедии о летнем отдыхе на Кавказе. Дербенёв пояснял: это песня-мечта: людей на юге часто посещают фантазии о севере, и наоборот. Кроме того, Гайдаю не понравилась строчка «тёрлись спиной медведи». И в этой версии зазвучало: «Где-то на белой льдине, там, где всегда мороз, чешут медведи спины о земную ось…»
Сначала песню должна была петь Наталья Владимировна Варлей, но её исполнение не вдохновило Леонида Иовича. Тогда Александр Сергеевич пригласил свою знакомую певицу – Аиду Семёновну Ведищеву, которая записала вокал за полчаса.
Художественный совет не одобрил: «…чешут медведи спины о земную ось…» − цензоры решили, что слова вызывают ассоциации с негигиеничностью. Дербенёв снова изменил строку – на известную теперь нам.
Незадолго до премьеры (состоялась в Москве 3 апреля 1967 года) Зацепин разослал запись песни по нескольким радиостанциям, и она стала популярной. Затем пластинки с ней разошлись по СССР многомиллионным тиражом. Её часто ставили на танцплощадках: ритм соответствовал популярному в 1960-х годах твисту.
Несмотря на сомнения и на критику – песня стала неотъемлемой частью фильма и до сих пор любима слушателями. Вспомним холодный искрящийся снег на льдинах и милых мишек, помогающих влюблённым…
До скорой встречи!
Ваша Татьяна Белоусова