Специально перед главным событием года…
Здравствуйте, дорогие читатели!
Сегодня – хочу предложить вам посмотреть ваш любимый фильм-сказку, который вызывает у вас ассоциации и радость новогоднего праздника, и вспомнить о своём любимом фильме. Вернее, о музыкальном спектакле.
Премьера его состоялась 1 сентября 1983 года. Это очень даже и Новый год!
Напомню. В России Новый год встречали 1 марта, связывая его с началом полевых работ. В 1492 году Русская православная церковь приняла решение о переносе новолетья с 1 марта на 1 сентября (!). И только 20 декабря 1699 года Пётр I издал указ о введении нового летоисчисления и о переносе празднования Нового года на 1 января.
«Али-Баба и сорок разбойников»
Вениамин Борисович Смехов, любитель персидской поэзии, говорил о своём сценарии: «Это был итог моих разгильдяйских капустников и пародия на скучнейшую “Шахерезаду”».
Он прочитал сценарий товарищам по театру на Таганке по дороге в Таллин. Они одобрили идею. Лёгкий, весёлый текст, тонкий юмор, настоящий восточный колорит – это была уникальная новая трактовка старого сюжета. Сначала был запланирован полноценный фильм. По рекомендации актрисы Аллы Сергеевны Демидовой режиссёром был выбран Владимир Александрович Грамматиков, а главную роль должен был исполнить Ролан Антонович Быков. Но когда сдали заявку на киностудию – оказалось, что в производство уже запущен советско-индийский фильм «Приключения Али-Бабы и 40 разбойников», в котором Быков уже был утверждён на роль атамана.
Тогда Вениамин Борисович решил записать аудиоверсию своей сказки. Ему пришлось пойти на бартер: фирма «Мелодия» выпустила «сомнительную» (по мнению руководителей) версию известной арабской сказки, а взамен Смехов создал патриотический цикл из произведений Максима Горького к юбилею ВЛКСМ – аудиоспектакль «Было на свете сердце», в котором ранние произведения Горького читали Иннокентий Михайлович Смоктуновский, Елена Алексеевна Коренева и Иван Сергеевич Бортник.
Тексты песен также написаны Вениамином Смеховым (их более 25). Музыку написали Виктор Семёнович Берковский и Сергей Яковлевич Никитин, обработка и аранжировка Игоря Кантюкова. Записали всё Сергей Никитин и ансамбль «Мелодия» под управлением Георгия Арановича Гараняна, вокальный ансамбль «Панорама» под управлением Михаила Ганеева.
«Музыку для “Али-Бабы” предлагали написать самому (Альфреду Гарриевичу – Ред.) Шнитке, но Юрий Визбор, близкий друг автора и первый слушатель смеховского варианта сказки, посоветовал не мучить актёров, напомнив, что есть люди, способные написать лёгкие мелодии. Правда, они не музыканты, а кандидаты естественных наук, зато с хорошим чувством юмора. Сергей Никитин и Виктор Берковский согласились и вдвоём написали чудесные музыкальные диалоги. (Правда, обещали работать два месяца, а справились только через два года)». (Цитата из: Юлия Таратута. «Новая газета», 1 октября 2001 года.)
Фотографию для обложки сделал Валерий Фёдорович Плотников (идея), макет создал книжный график Аркадий Товьевич Троянкер. «Для фотографий долго не могли найти подходящий узорчатый ковёр. Оказалось, что именно такой, персидский, висел в Доме на набережной, в квартире редактора Ирины Якушенко. Сергей Никитин приготовил плов, пили чай из пиал, пели и дурачились. Они остались с пиалами в руках на обложке». (Цитата из: Юлия Таратута. «Новая газета», 1 октября 2001 года.)
В итоге пластинку полюбили, и её тираж составил более трёх миллионов экземпляров. Наталья Максимовна Тенякова (Фатима) вспоминала, как за ней и за Сергеем Юрьевичем Юрским бегали дети и кричали: «Съешь апельсин!» До этого подобной чести удостаивалась только Фаина Георгиевна Раневская, гениально озвучившая фразу «Муля, не нервируй меня!» (фильм «Подкидыш» режиссёра Татьяны Николаевны Лукашевич, премьера его состоялась 27 января 1940 года). А Вениамин Борисович Смехов – стал для советских зрителей не только Атосом, но и успешным автором.
Спустя несколько лет Смехова попросили спасти производственный план «Лентелефильма». Так и появилась телеверсия аудиоспектакля. К работе он привлёк почти весь актёрский состав, который участвовал в записи пластинки. Снимали очень быстро, часто по ночам.
Из-за спешки – авторы не стали записывать новую фонограмму, а использовали аудиодорожку с пластинки (и большая часть речитативных реплик также взята оттуда).
Но в итоге руководство Гостелерадио на (недолгое!) время положило телеспектакль на полку, опасаясь, что те арабские страны, с которыми у СССР были дружеские отношения, – могут не понять юмор постановки.
Спектакль «Али-Баба и сорок разбойников» много лет с огромным успехом ставят на сценах разных театров разных городов бывшего СССР. Вениамин Борисович Смехов, как режиссёр, поставил его и в городе Хайфе (на иврите).
Ну а мы давайте устроим себе настоящий праздник прямо сейчас, не выходя в театр, – посмотрим нашу любимую сказку…
До скорой встречи!
Ваша Татьяна Белоусова