Здравствуйте, дорогие читатели!
Премьера этого фильма, созданного режиссёром-постановщиком Марком Анатольевичем Захаровым и режиссёром Юсупом Абдурахмановичем Данияловым на Творческом объединении телевизионных фильмов киностудии «Мосфильм», состоялась 30 декабря 1984 года. А на XI Всесоюзном фестивале телевизионных фильмов в Москве (в 1985 году) Захаров получил приз за лучшую режиссуру.
«Формула любви»
Анонс фильма съёмочная группа представила в новогоднем выпуске передачи «Кинопанорама». В студии на вопросы киноведа, драматурга, сценариста, критика, публициста, телеведущего Даля Константиновича Орлова − отвечали Марк Захаров, Григорий Горин, Владимир Нахабцев, Татьяна Пельтцер, Елена Валюшкина, Александр Михайлов, Александр Абдулов, Семён Фарада.
Это вольная экранизация повести Алексея Николаевича Толстого «Граф Калиостро» (повесть написана в 1921 году). Сценарий создал Григорий Израилевич Горин. По сути, это абсолютно иное произведение, по жанру напоминающее плутовской роман, − сохранена только общая фабула: граф Калиостро приезжает в Россию, встречается с местным помещиком, спутница графа влюбляется в помещика и остаётся с ним. Необходимо отметить, что повесть Толстого сначала называлась «Лунная сырость», затем – «Счастье любви»; и только потом «Граф Калиостро». То есть, название фильма родилось не на пустом месте
Кстати. В 1981 году на основе повести Толстого Микаэл Леонович Таривердиев написал комическую оперу «Граф Калиостро».
Музыку и тексты песен для фильма «Формула любви» – написали: композитор Геннадий Игоревич Гладков и поэт, драматург, бард Юлий Черсанович Ким (в титрах − Ю. Михайлов).
В повести вместо скульптуры граф Калиостро «оживляет» изображение девушки на картине.
«Прасковья Тулупова» − в жизни мраморная копия статуи «Одалиска (Суламитида)» итальянского скульптора Паскуале Романелли, − изображает вымышленную восточную красавицу. Скульптура хранилась на «Мосфильме»; но вернулась во двор московской усадьбы Вандышниковой−Банза на Воронцовом поле, где и стояла ранее. Она «принимала участие» в фильме «Бег»; после – мы видим её перед Бубликовым в фильме «Служебный роман», в бане в картине «Старый Новый год», в гостинице в фильме «Вечерний лабиринт», и в приёмной Вассы Железновой в фильме «Васса».
Сцены у реки и церкви снимали в селе Авдотьино (Ступинский район Московской области), в усадьбе известного общественного деятеля и просветителя XVIII века Николая Новикова; сцены в доме Федяшева — в сейчас полуразрушенной старинной усадьбе деревни Ляхово возле железнодорожной станции Барыбино.
На роль Фимки режиссёр утвердил свою дочь, Александру Марковну Захарову. Он долгое время сомневался в её актёрских способностях, и не хотел брать в труппу «Ленкома». Но её работа в «Формуле любви» его порадовала.
В роли Марии Захаров видел выпускницу Щепкинского училища Елену Викторовну Валюшкину. Она вначале отказалась от съёмок:
«До этого фильма я уже снялась в двух картинах Юрия Чулюкина “Не хочу быть взрослым” и “Как стать счастливым”. Хороший режиссёр; а партнёры, о которых можно только мечтать: Евгений Стеблов, Наталья Варлей, Лев Дуров, Владимир Шевельков, Николай Караченцов. Поэтому приглашение в “Формулу любви” произвело на меня впечатление просто очередного предложения, нарушающего мои отпускные планы». В итоге именно эта роль стала для Елены Викторовны знаковой.
Григорий Горин видел в роли Калиостро Олега Ивановича Янковского (и писал образ для него); но тот не захотел связываться с мистикой. Тогда роль была предложена Никите Сергеевичу Михалкову. Тот тоже отказался − был очень занят. К грузинскому актёру Нодару Александровичу Мгалоблишвили Марк Анатольевич приехал в театр − он был в Москве на гастролях − и отдал сценарий со словами: «Вот Ваша роль, до завтра надо прочитать». Тот отказался, мотивируя отказ тем, что плохо говорит по-русски. Захаров в итоге уговорил его, сказав, что роль переозвучат. И Калиостро говорит голосом Армена Борисовича Джигарханяна. Семён Львович Фарада (сыграл Маргадона) шутил: «Только в нашем кино такое возможно, чтобы итальянского мистика изображал грузин, а озвучивал армянин».
Сначала участие Александра Гавриловича Абдулова в фильме не планировалось. Когда работа над «Формулой любви» началась, он обратился к Марку Захарову с просьбой о роли. И Григорий Израилевич дописал роль Жакоба, кучера графа. Некоторые импровизации Абдулова и Фарады − Марк Захаров взял в фильм.
Музыку и слова «Уно, уно, ….» сочинил (полностью) Геннадий Гладков; но от упоминания в титрах в качестве автора слов отказался, и авторство было приписано Киму.
Геннадий Игоревич рассказал «КП»:
«”Уно, уно, уно, ун моменто!” не предполагалось в сценарии. Но меня уговорили Фарада и Абдулов: мол, напиши нам песню/ Я подумал: раз герои − итальянская свита Калиостро, петь они должны что-то итальянское. Попросил знакомую преподавательницу иняза написать итальянские слова. Потом их зарифмовал, получилась незатейливая песенка. Захаров распорядился, чтобы под неё снимали дуэт Абдулова и Фарады. Времени было в обрез − а у Семёна никак не получалось. Тогда я спел с Абдуловым вместо Фарады, оказал, так сказать, скорую помощь». Гладков, кстати, исполнил и сам озвучил эпизодическую роль слуги, произносящего фразу «С кого ж такую лепили?».
Авторам фильма пришлось утверждать песенку в литературном комитете, предоставив «перевод»:
«Море. Красивая девушка.
Какая красивая песня.
Знай, что я тебя люблю, всегда люблю.
Девушка. Красивое море.
Верить, петь.
Дай мне момент,
Который мне нравится больше всего.
Одино, одино, одино, один момент.
Одина, одина, одина, одно чувство.
Одино, одино, одино, один комплимент.
И проклятье, проклятье, проклятье…»
Она имела исключительный успех у зрителей, а Абдулов и Фарада − наутро после выхода фильма оказались «на самом гребне популярности». В 1985 году − была обыграна в советском фильме-катастрофе «Поезд вне расписания».
И ещё одно «недоразумение».
Стихотворение, цитируемое Федяшевым в первом диалоге с тётушкой («Из стран Рождения река / По царству Жизни протекает…»), сочинено русским поэтом и переводчиком Василием Никифоровичем Григорьевым в 1822 году – то есть через 42 года после изображаемых в фильме событий.
«Формула любви» полна непревзойдённого обаяния и яркого юмора. Пересмотрим же его прямо сейчас, не дожидаясь повода, – новогоднее, волшебное настроение вполне может прийти и летом…
До скорой встречи!
Ваша Татьяна Белоусова